글 찾기 ( 아래 목록 크릭 또는 왼쪽 분류목록 클릭)

외통궤적 외통인생 외통넋두리 외통프리즘 외통묵상 외통나들이 외통논어
외통인생론노트 외통역인생론 시두례 글두레 고사성어 탈무드 질병과 건강
생로병사비밀 회화그림 사진그래픽 조각조형 음악소리 자연경관 자연현상
영상종합 마술요술 연예체육 사적跡蹟迹 일반자료 생활 컴퓨터



太宰問於子貢曰(태재문어자공왈),

태재가 자공에게 물어 말하기를,

 

夫子聖者與(부자성자여),

‘저분(공자)은 성인이겠습니까,

 

何其多能也(하기다능야),

(그에 관해서는) 무언가 무척 많은 것이 있겠지요,’

(하고 말하니)

 

子貢曰(자공와),

자공이 대답하기를,

 

固天縱之將聖(고천종지장성),

‘물론 하늘이 내리신 성인이시니,

 

又多能也(우다능야),

그 위에 많은 것이 이루어질 수 있습니다.

(고 했는데)

 

子聞之曰(자문지왈),

선생께서 이이야기를 전해 들으시고 말씀하시기를,

 

太宰知我者乎(태재지아자호),

태제는 나에 관해서 아는 사람이구만,

 

吾小也賤(오소야천),

나는 어릴 때는 신분이 낮았다,

 

故多能鄙事(고다능비사),

때문에 쓸데없는 짓은 이것저것이 했었지만,

 

君子多乎哉(군자다호재),

군자로서도 여러 가지를 할 수 있겠느냐,

 

不多也(부다야).

여러 가지는 하지 못한다

(물론 성인이라니 걸맞지 않다).’

(고 하셨다)

 

* 太宰(태제)---六卿(육경)- (여섯 명의 대신) 중 하나의 관명. 吳(오나라)의 太宰嚭(태재비) 라고도 불린다.

* 聖人(성인)이겠습니까---성인이라는 평에 의문이 있었다.

 

 

牢曰(뢰왈)

뢰가 말하기를

 

子云(자운)

‘선생께서(말씀하셨는데)는

 

吾不試(오불시)

“나는 세상에서 일하지 않은 것 중에

 

故藝(고예)

예가 있다” 고 했다.

 

牢- 공자의 문하생중의 하나. 성은 琴(금). 애명은 子開(자개)

또는 子張(자장).

외통논어 찾기

머릿말/ 춘추시대약도 / 공자년표/ / 1/ 2/ 3.4/ 5/ 6.7/ 8.9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 위정(爲政) / 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 팔일(八佾) / 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 이인(里仁) / 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 공야장(公冶長) / 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 옹야(雍也) / 1/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 술이(述而) / 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20.21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 35/ 36/ 37/ 태백(泰伯) / 1.2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 자한(子罕) / 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6.7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27.28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 향당(鄕黨) / 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 선진(先進) / 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11.12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 안연(顔淵)/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12.13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 자로(子路)/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26.27/ 28/ 29/ 30/ 헌문(憲問)/ 1/ 2/ 3.4/ 5.6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24.25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 35/ 36/ 37/ 38/ 39/ 40/ 41/ 42/ 43/ 44/ 45/ 46/ 위령공(衛靈公)/ 1/ 2/ 3/ 4.5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22.23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 35/ 36/ 37/ 38/ 39/ 40/ 41/ 42/ 계씨(季氏)/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 양화(陽貨)/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 미자(微子)/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 자장(子張) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5.6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 요왈(堯曰) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 찾기외통논어 /



Posted by 외통
,