入公門(입공문) ,
공무로 들어갈 때는,
鞠躬如也 (국궁여야) ,
황송이 삼가는 몸가짐으로,
加不容 (가불용) ,
몸을 사리고,
立不中門 (입불중문) ,
문 한 가운데 길(은 주군의 길이므로 그 곳)에 서지 않았고,
行不履閾 (행불이역) ,
깔개를 밟지 않고 지났다,
過位色勃如也 (과위색발여야) ,
주군이 서는 자리를 스쳐 지날 때는,
足蠼如也 (족곽여야) ,
(주군이 안 계셔도)얼굴을 정색하고
발걸음을 살살 옮겼다,
其言似不足者 (기언사부족자) ,
그 말솜씨는 혀가 모자라듯 말하고,
攝齊升堂鞠躬如冶 (섭제승당국궁여야) ,
팔소매를 들어 올리며 위(당)에 오를 때는,
屛氣似不息者 (병기사불식자) ,
삼가는 몸가짐으로 마치 숨을 쉬지 않는 것처럼
숨을 죽였다.
出降一等 (출강일등) ,
물러나서 (당의 계단을)한층 내려서면,
逞顔色怡怡如也 (령안색이이여야) ,
안색은 긴장을 풀어서 편안하게 했다.
沒階趨進翼如也 (몰계추진익여야) ,
계단을 다 내려서서는 자진걸음으로 물러남이
산뜻하고 반듯하였고.
復其位踧踖如也 (북기위축적여야) .
자기 자리에 돌아와서는 공손하게 있었다.
외통논어 찾기
머릿말 / 춘추시대약도 / 공자년표 / / 1 / 2 / 3.4 / 5 / 6.7 / 8.9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 위정(爲政) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 팔일(八佾) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 이인(里仁) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 공야장(公冶長) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 옹야(雍也) / 1 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 술이(述而) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20.21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 태백(泰伯) / 1.2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 자한(子罕) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6.7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27.28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 향당(鄕黨) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 선진(先進) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11.12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 안연(顔淵) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12.13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 자로(子路) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26.27 / 28 / 29 / 30 / 헌문(憲問) / 1 / 2 / 3.4 / 5.6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24.25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 위령공(衛靈公) / 1 / 2 / 3 / 4.5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22.23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 계씨(季氏) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 양화(陽貨) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 미자(微子) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 자장(子張) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5.6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 요왈(堯曰) / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 찾기외통논어 /