글 찾기( 아래 목록 크릭 또는 왼쪽 분류목록 클릭)

외통궤적 외통인생 외통넋두리 외통프리즘 외통묵상 외통나들이 외통논어
외통인생론노트 외통역인생론 시두례 글두레 고사성어 탈무드 질병과 건강
생로병사비밀 회화그림 사진그래픽 조각조형 음악소리 자연경관 자연현상
영상종합 마술요술 연예체육 사적跡蹟迹 일반자료 생활 컴퓨터

 

藥兒(약아)약이란 이름의 아이

藥兒未斷乳(약아미단유)      약아(藥兒)가 젖은 아직 못 떼었어도

饑飽稍能諳(기포초능암)         제 배고프고 부른 줄은 잘도 알지.

學母牙牙語(학모아아어)           엄마 따라 옹알옹알 말 배우더니

星三我亦三(성삼아역삼)            "별 하나 나 하나, 별 셋 나 셋."

抱弄烏可已(포롱오가이)           안고 어르기를 멈출 수 없건마는

三歲能雀躍(삼세능작약)           세 살이라 참새처럼 뛰쳐나가네.

一笑忘煩憂(일소망번우)       한 번 웃음에도 번뇌 시름 잊게 하니

是謂吾之藥(시위오지약)            내 병을 고치는 약 같은 아이지.

 

    조선 후기 역관(譯官) 천뢰(天籟) 이정직(李廷稷)

·1781~1816)의 시다. 그의 맏아들이 역시 역관으로 유명한 이상적(李尙迪·1804~1865)이다. 둘째 아들 이상건(李尙健)이 세 살 때인 1814년에 지었다.

   아명을 약아(藥兒)라 짓고 보니 틀린 말이 아니다. 젖먹이라도 배고프다는 의사를 제대로 표현하고, 엄마에게 말을 배우더니 '별 하나 나 하나'를 셋까지 센다. 견딜 수 없도록 귀여워 품에서 떼어놓지를 않고 안아주지만 이젠 저도 세 살이라고 품을 벗어나 참새처럼 폴짝폴짝 뛰어다닌다. 아들이 한 번 웃기라도 하면 세상에서 겪은 온갖 힘든 일이 말끔히 씻겨나간다. 세 살 난 아들이 내게는 약이다. 그 어떤 약도 이보다 더 잘 듣지 않는다.//안대회;성균관대 교수·한문학 /조선일보

'시 두레' 카테고리의 다른 글

발견.2  (0) 2015.04.20
빗물 사발  (0) 2015.04.19
발견.1  (0) 2015.04.17
강촌에서  (0) 2015.04.16
그럭저럭 지내기  (0) 2015.04.15
Posted by 외통
,