夜雨(야우)밤비

글 찾기( 아래 목록 크릭 또는 왼쪽 분류목록 클릭) 외통궤적 외통인생 외통넋두리 외통프리즘 외통묵상 외통나들이 외통논어 외통인생론노트 외통역인생론 시두례 글두레 고사성어 탈무드 질병과 건강 생로병사비밀 회화그림 사진그래픽 조각조형 음악소리 자연경관 자연현상 영상종합 마술요술 연예체육 사적跡蹟迹 일반자료 생활 컴퓨터

夜雨(야우)밤비           夜雨如相欺 (야우여상기)               밤비가 나를 속이고           乘睡暗霏霏 (승수암비비) 자는 새 부슬부슬 몰래 내렸네.           曉看花淚濕 (효간화루습 ) 아침에 보니 꽃이 눈물에 젖어           紅亞最長枝 (홍아최장지)        긴 가지를 붉게 드리웠네. 정조 순조 연간의 문인 무명자(無名子) 윤기(尹愭·1741∼1826)가 60세 때 지었다. 무덤덤하다가도 나이가 들면 꽃잎 하나에 마음이 움직인다. 아침 일찍 일어나 밖에 나왔더니 함초롬히 젖어 있는 꽃이 눈에 들어왔다. 길게 뻗어 나온 꽃가지는 붉게 핀 꽃의 무게에 처져 있다. 머리 수그린 채 울고 있는 젊은 처자의 모습인 듯 남아 있는 잠결을 확 깨운다. 그랬구나. 지난밤 자는 사이에 기척도 없이 비가 내렸다. 남이 눈치챌까 봐 숨죽이고 내린 비나 고개를 떨구고 눈물 흘리는 꽃에게 무슨 사연이라도 있는가 보다. 그 사연이 무엇인지 알 수는 없어도 붉은 꽃잎 무더기에 마음이 설렌다.//안대회 성균관대 교수·한문학/조선일보