재 물
재물을 쌓아두면 빈곤한 사람이 많아 진다.
재물을 쌓아두지 말라.
재물을 쌓아두면 빈곤한 사람이 많아 지나니,
그러므로 모름지기 재물은 적선(積善)의
창고에 쌓아 두어라
재산을 모으는데만 열중하는 사람은 사리 사욕만
키워서 자신의 한정된 취득물의 좁은 장벽 안에
갇혀 결국은 소유물의 노예가 되고 말며,
현자(賢者)가 재물이 많으면 그 뜻을 잃게되고
어리석은 자가 재물이 많으면 그 과오만 더한다.
재물은 거름과 같아서 쌓여 있을
냄새를 피우지만 골고루 뿌려졌을때에는
땅을 기름지게 하고
만물을 생성시킨다.
태어나서 죽을때까지 오직 남는 것은
오직 선악의 업보뿐이며,
자고이래(自古以來)로 모은 재산을 가시고 저승까지 간
사람은 단 한 사람도 없었나니,
수많은 재산을 자손들에게 물려주는 것보다
그 자손이 훌륭한 인격을 갖도록 가르쳐라
그것이 곧 비할데 없는 훌륭하고 값진 보물이다.
이 몸이 있다 하지만 그것은 오래지 않아
허물어지고 말것, 정신이 떠나고 나면 모두
한줌 흙으로 돌아가리니,잠간 머물렀다가
가는 인생 무엇을 탐하고 무엇을 즐거워 하랴
오늘은 오직 한번 뿐이요 지나가면 다시 돌아오지 않나니
내 주위를 잘 살펴보라
가난하고 병들고 절망에
허득이는 이웃이 있나니, 그들을 위해서 내가
무엇을 도와야 하는가를....
언제나 남을 위하여 사는 사람이 되라.
남에게 도움을 주는 일 보다 더 큰 선은 없으며
선행이야 말로 바로 극락 천당으로 가는 지름길이다.
-옮긴 글-
