명신인 이조년(李兆年 1269~1343)은 호를 매운당(梅雲堂)이라 했는데 유명한 시조 '이화에 월백하고'의 작가 이기도 하다. 이화에 월백하고 /은한이 삼경인제/ 일지 춘심을 /자규야 알랴마는/ 다정도 병인양하여/ 잠 못 들어 하노라. 그에게는 형이 넷이 있었는데 백년, 천년, 만년, 억년이다. 소년시절 하루는 형 억년 과 길을 가게 되었다. 지금 서울 근교인 한강가의 길을 가는데 우연히 길가에서 금덩이를 주웠고 크게 횡재를 한 형제는 하나씩 나누어 가졌다. 넉넉치 못한 살림이고 식구가 많은 형편인데 금덩이를 줍게 되었으니 그야말로 일확천금의 횡재를 만난것이다. 억년과 조년은 기쁨의 길 을 재촉하였고 곧 양천나루를 건너게 되었다. 지금 한강의 하류로 행주산성 못미처이다. 그 시절은 양천현(서울시 양천구)관활이었다. 양천나루에서 나룻배를 타고 한강을 건너 가던 조년은 문득 금덩이를 강물속으로 던져 버렸다. 깜작놀란 억년이 물었다."아니 왜 그래? 어 떻게 된거야" "형님! 금덩이를 버리고 나니 내 마음이편해졌어요." "금덩이를 주워 형님과 나눠갖고 난후 줄곧 욕심 이 솟구쳐 마음이 편하질 못했죠. 형님이 없었더 라면 금덩이 두 개를 몽땅 내가 가질 수 있었는데 라고 생각했어요." "그리고 자꾸 형님이 원망스러웠고 심지어 형님이 가진 그 금덩어리를 뺏고 싶은 충동까지 생기더라 니까요." 우리 형제가 우애 좋기로 동네에 소문이 나있는데 갑자기 금덩어리로 해서 원수가 될 것 같으니 옛사람 말이 거짓이 아니 더군요." "황금을 요물이라 하지 않았어요? 그래서 버렸지요. 버리고 나니 이렇게 마음이 편하답니다." 아우의 말 을 들은 억년도 나도 맘속으로 너와 똑 같았다. 금덩어리로 해서 자칫 우리사이에 금이 갈 뻔 했구나." 라고 말하고는 금 덩 어리를강물속으로 던져 버렸다. 후에 사람들은 이 양천나루를 투금탄(投金灘)이라 했다. 금덩이를 던진 여울이란 뜻이다. 뒷날 조년은 성산군(星 山君)에 봉해질 정도로 크게 현달하였고 형님 네 분도 높은 벼슬에 올라 국가 발전을 위해 많은 일을 했다./옮긴 글
